Ninguém disse que Chatsworth Estate é o Jardim do Éden, mas é um bom lar para mim, Frank Gallagher, e meus filhos, dos quais me orgulho, pois cada um me lembra um pouco de mim.
Nitko ne kaže da je Chatsworth Estate raj, ali bio je dobar dom meni, Franku Gallagheru, i mojoj djeci, kojom se ponosim, jer me svako od njih pomalo podsjeæa na mene.
Você deixou minha mulher viúva e meus filhos órfãos.
Ostavili ste mi ženu udovicom, a moju decu bez oca.
Mas Nettie e meus filhos estão voltando.
Али ускоро Нети и моји малени долазе кући.
Sabe, todas as noites aqui na Sicília... sonho com minha esposa e meus filhos... e como os perdi.
Svake noæi ovdje na Siciliji ja sanjam o svojoj ženi i djeci i o tome kako sam ih izgubio.
Vamos transformá-lo num bar-restaurante... e meus filhos cuidarão mais tarde.
Pretvoriæemo ga u restoran sa barom. Za moje sinove kad porastu.
Minha esposa e meus filhos me encontraram na estação.
Moja žena i deca, čekali su me na stanici.
Mais um raio e meus filhos viverão!
Još jedan grom, I moji æe mladi živjeti!
Eu não posso mais viver assim, Frank, e meus filhos também não.
Ne mogu više da živim ovako niti mogu moja deca.
Mas eu imploro... considere o destino... de minha mulher e meus filhos.
No molim te, pomisli što mi èeka ženu i djecu.
Sei que pode parecer besteira mas minha esposa e meus filhos me apoiaram o tempo todo.
Znam da možda zvuèi kao sranje, ali moja žena i deca su me celo vreme u svemu podržatalasi.
E diz para minha mulher e meus filhos que os amo.
Reci mojoj ženi i mojim sinovima da ih volim.
Ninguém disse que Chatsworth Estate é o Jardim do Éden, mas é um bom lar para mim, Frank Gallagher, e meus filhos, dos quais me orgulho, porque cada um deles tem um pouco de mim.
Niko ne kaže da je Èetsvort Estejt rajski vrt, ali je bio naš dobri dom, meni, Franku Galaheru, i mojoj deci, kojom se ponosim, jer me svako od njih pomalo podseæa na mene.
Eles disseram que queriam algumas das velhas coisas de meu pai e se eu não as entregasse, eles matariam meu marido e meus filhos.
Rekli su da žele neke stare stvari mog oca i ako im to nedam, ubit æe mog muža i moju djecu.
Tenho o direito de vê-la e meus filhos.
Imam pravo vidjeti nju i svoju djecu.
Para minha mulher e meus filhos também?
I za moju ženu i štence?
Se Sam descobrir, irá pedir divorcio, e meus filhos...
Ako Sem otkrije, razvešæe se od mene, a moja deca...
Dizia: "Eu temia meu pai, e meus filhos... fazem bem em me temer".
Рекао је, "Плашио сам се оца па ће и моја деца... мене да се плаше!"
E então eu perdi a minha esposa e meus filhos, porque eu não podia cuidar deles.
I izgubio sam ženu i decu, zato što nisam mogao da se brinem o njima.
Só quero minha esposa e meus filhos.
Нема бомби. Само желим моју жену... и децу.
Diabos, algumas pessoas dizem que Deus foge deste lugar, mas tem sido um bom lar para nós... para mim e meus filhos, de quem me orgulho, porque cada um deles me lembra uma parte de mim.
Doðavola, neki kažu da Bog izbegava ovo mesto, ali ovo mesto je bilo dobar dom nama... meni i deci, na koju sam ponosan, jer me svako od njih pomalo podseæa na mene.
Preciso fazer o certo, pela minha esposa e meus filhos e preciso estar bem, física e mentalmente para honrar meus deveres como fuzileiro e como homem.
Moram pružiti život kakav zaslužuju moja žena i deca, a da bih to uradio moram biti sposoban, i fizièki i mentalno, da ispoštujem svoje dužnosti kao marinac i kao èovek.
Por que vocês foram até minha mãe e meus filhos?
Zašto ste mi napali mamu i decu?
Há uma ameaça específica contra mim e meus filhos?
Postoji li prava prijetnja za mene i moju djecu?
Queimaram minha fazenda, a casa do meu pai, mataram minha esposa e meus filhos.
Spalili su mi farmu, dom oca moga, ubili su mi ženu i decu.
Agradeço... pela minha família e meus filhos.
Cenim to. Kunem se porodicom, decom, ovo mora da se desi.
Você pode morrer como um homem, e sair por conta própria, ou pode morrer como um covarde, e fazer minha esposa e meus filhos morrerem com você.
Možeš umrijeti kao èovjek i sam izaæi ili umrijeti kao kukavica i biti odgovoran za smrt moje žene i djece.
Entendo que vai usar tudo que puder... contra mim e meus filhos a não ser... que eu entregue o Walt.
Razumem da æete da uradite sve što god možete meni i mojoj deci, ako... ako vam ne izruèim Volta.
A Ordem queimou minha esposa e meus filhos.
Red je spalio moju zenu i decu.
Conte para mim e meus filhos surdos como seduziu a terapeuta!
Phillipe reci meni i mojoj gluhoj djeci, kako si uspio zavesti svoju psihijatricu?
Você é um bom homem, e meus filhos te adoram.
Ti si dobar èovjek. Jesi, i moja djeca æe te voljeti do smrti.
Vim lhe dizer para ficar longe de minha mulher e meus filhos.
Došao sam da ti kažem da se kloniš moje žene i dece.
Quero a segurança garantida da minha esposa e meus filhos.
Hoæu garanciju bezbednosti za moju ženu i decu.
Estou me divorciando e meus filhos me olham como se não me conhecessem.
Razvodim se a moja deca me gledaju kao da me ne poznaju.
Você deve entender, que eles matariam a mim e meus filhos se souberem que falei com você.
Ubili bi i mene i moju decu da znaju da razgovaram s vama.
Minha esposa e meus filhos ficam comigo.
Moja žena i moja deca... ostaju sa mnom.
Minha esposa e meus filhos não mereciam.
Moja žena i moja deca nisu to zaslužili.
Ir para casa para jantar com minha esposa e meus filhos.
Одвезем се кући на вечеру са женом и децом.
Toda a minha família viveu aqui, criei meus filhos aqui e meus filhos também vão criar seus filhos aqui.
Moja čitava porodica je živela ovde, odgajio sam svoju decu ovde, i moja deca će takođe odgajiti svoju decu ovde.
Ela assegura que tudo corra bem em casa enquanto estou no trabalho, e faço questão de empoderá-la com as melhores condições para ela e meus filhos, assim como eu faria no trabalho com um funcionário talentoso.
Stara se o tome da u kući sve neometano teče dok sam na poslu, a ja se staram o tome da je osnažim u najpovoljnijim uslovima za nju i moju decu, baš kao što bih učinila i sa najboljim talentima na poslu.
Contrariando as expectativas, continuei trabalhando, e meus filhos foram e continuam sendo absolutamente fantásticos.
Uprkos svim pretpostavkama, nastavila sam da radim, a moja deca su bila, i dalje su, apsolutno fantastična.
Dois meses atrás, eu e meus filhos estávamos ao redor de um celular, assistindo ao vivo a "The Game Awards", uma das maiores noites para a indústria de videogames.
Пре два месеца, моја деца и ја смо се окупили око телефона да гледамо уживо пренос „Награде игара“, једну од најважнијих ноћи индустрије видео-игара.
2.1246018409729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nitko ne kaže da je Chatsworth Estate raj, ali bio je dobar dom meni, Franku Gallagheru, i mojoj djeci, kojom se ponosim, jer me svako od njih pomalo podsjeæa na mene. 